尤纳教授获得汤姆·费尔利杰出编辑奖

小君. 20, 2016

米歇尔·尤班克斯，UNA media@javicamino.com, 256.765.4392 or 256.606.2033

泰勒·古德温，大学传媒

佛罗伦萨,阿拉巴马州. - "I knew in January of this year that I was being nominated; that alone was a gr吃 honor," said Dr. 莱斯利·彼得森，K8彩乐园教授. “我希望能进入候选名单，当我这样做的时候我很激动，但我没想到会赢."

尽管有这些期望, 彼得森最近被授予汤姆·费尔利奖, 这是加拿大编辑协会颁发给前一年在加拿大出版的最好的书籍的编辑工作的荣誉. 彼得森很自豪能和其他三位入围的编辑在一起, 她说，这些人是“高技能的专业人士，做了令人印象深刻的工作”."

彼得森获得该奖项的原因是她在 苏必利尔湖上的小第三帝国:加拿大R集中营的历史 作者:欧内斯特·罗伯特·齐默尔曼，米歇尔·S. Beaulieu和David K. Ratz. 不幸的是, 齐默尔曼在手稿修改完成之前就去世了, 制造了相当大的障碍, Peterson说.

通常情况下，这种编辑需要与作者进行长时间的对话, 因为最好的选择并不总是显而易见的,她说. “我必须非常努力地去理解他的想法. 我需要这样做，以便能够纠正所有的错误，而不会削弱他非常独特的声音."

她说，这本书还需要大量的编辑，以满足出版它的学术出版社的高标准, 她愿意付出努力，为齐默尔曼多年的努力讨回公道. 彼得森说，她长期以来对编辑的热情促使她努力完成这项任务.

她说:“这远不只是纠正拼写错误和移动逗号那么简单。. “我遇到一些人，他们有非常好的想法和重要的事情要说. 我可以帮助那个人有效地传达这些想法:在编辑过程中, 因此, 我是在为作者和作者未来的读者服务."

她的下一个大项目将于7月份开始，届时她将前往伦敦参加留学项目. 在那里，她将通过提供发展和风格编辑方面的指导，协助14名UNA学生进行个人研究项目. 她说，她还希望与同事们合作，创建一个在线学术期刊，发表新兴文学青少年领域的研究.

她说，她还预计，赢得汤姆·费尔利奖的直接后果之一是，加拿大编辑协会将呼吁她提供一些志愿服务. “我期待着以这种方式回馈社会，”彼得森说.